Terdiri dari kerangka bambu dan permukaan yang terbuat dari mianzhi atau pizhi yang dilukis dengan halus – jenis kertas tipis namun tahan lama yang sebagian besar terbuat dari kulit pohon – payung kertas minyak Tiongkok telah lama dianggap sebagai lambang tradisi kerajinan budaya dan keindahan puitis Tiongkok.
Payung kertas minyak Tiongkok, yang dilukis dengan tongyou – sejenis minyak nabati yang diekstrak dari buah pohon tung yang sering ditemukan di Tiongkok Selatan – agar tahan air, bukan hanya alat untuk menangkal hujan atau sinar matahari, tetapi juga karya seni yang memiliki makna budaya dan nilai estetika yang kaya.
Sejarah
Dengan sejarah hampir dua milenium, payung kertas minyak Tiongkok termasuk di antara payung tertua di dunia. Menurut catatan sejarah, payung kertas minyak pertama di Tiongkok mulai muncul pada masa Dinasti Han Timur (25-220). Payung ini segera menjadi sangat populer, terutama di kalangan sastrawan yang gemar menulis dan menggambar di permukaan payung sebelum minyak anti air diaplikasikan untuk menunjukkan keterampilan artistik dan selera sastra mereka. Unsur-unsur dari lukisan tinta tradisional Tiongkok, seperti burung, bunga, dan pemandangan, juga dapat ditemukan pada payung kertas minyak sebagai pola dekoratif yang populer.
Kemudian, payung kertas minyak Tiongkok dibawa ke luar negeri ke Jepang dan kerajaan Korea kuno Gojoseon selama Dinasti Tang (618-907), itulah sebabnya payung tersebut dikenal di kedua negara itu sebagai "payung Tang." Hingga kini, payung tersebut masih digunakan sebagai aksesori untuk peran wanita dalam drama dan tarian tradisional Jepang.
Selama berabad-abad, payung Tiongkok juga menyebar ke negara-negara Asia lainnya seperti Vietnam dan Thailand.
Simbol tradisional
Payung kertas minyak merupakan bagian tak terpisahkan dari pernikahan tradisional Tiongkok. Sebuah payung kertas minyak merah dipegang oleh mak comblang saat mempelai wanita disambut di rumah mempelai pria, karena payung tersebut dipercaya dapat menangkal nasib buruk. Selain itu, karena kertas minyak (youzhi) terdengar mirip dengan kata "memiliki anak" (youzi), payung tersebut dianggap sebagai simbol kesuburan.
Selain itu, payung kertas minyak Tiongkok sering muncul dalam karya sastra Tiongkok untuk menyiratkan romansa dan keindahan, terutama dalam cerita yang berlatar di selatan Sungai Yangtze di mana sering hujan dan berkabut.
Adaptasi film dan televisi berdasarkan kisah Tiongkok kuno yang terkenal, Nyonya Ular Putih, sering kali menampilkan tokoh utama wanita yang cantik, Bai Suzhen, yang berubah menjadi ular, membawa payung kertas minyak yang halus saat pertama kali bertemu dengan calon kekasihnya, Xu Xian.
“Sendirian memegang payung kertas minyak, aku mengembara di sepanjang jalan yang panjang dan sepi di tengah hujan…” demikian bunyi puisi modern Tiongkok yang populer “Jalan di Tengah Hujan” karya penyair Tiongkok Dai Wangshu (seperti yang diterjemahkan oleh Yang Xianyi dan Gladys Yang). Gambaran yang suram dan melamun ini adalah contoh klasik lain dari payung sebagai ikon budaya.
Bentuk payung yang bulat menjadikannya simbol reuni karena "bulat" atau "lingkaran" (yuan) dalam bahasa Mandarin juga mengandung arti "berkumpul bersama."
Sumber: Global Times
Waktu posting: 04 Juli 2022